German Translation for FDM 3.0.843 FINAL FINISHED

Moderators: Usher, vaneo, Victoria Nelson, Alex

User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Thu Jul 05, 2007 1:51 pm

Free Download Manager 2.3.655 BETA 6

Changes in this version:

[-] Bug fixes


Gruß, User_99
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Sat Jul 28, 2007 10:07 am

Free Download Manager 2.3.673 BETA 6

Changes in this version:

[-] Bug fixes

Gruß, User_99
Last edited by User_99 on Tue Aug 07, 2007 2:43 pm, edited 1 time in total.
____-____

Postby ____-____ » Tue Jul 31, 2007 9:59 am

Ist das hier auch der language-file der bei der Beta dabei ist, wenn man "German" auswählt?
Dann hab ich nen Fehler entdeckt: Beim Bit-Torrent Tab ist die unterste Option "Disable seeding by default"
Müsste noch übersetzt werden denk ich mal?!
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Thu Aug 02, 2007 4:29 pm

____-____ wrote:Ist das hier auch der language-file der bei der Beta dabei ist, wenn man "German" auswählt?
Dann hab ich nen Fehler entdeckt: Beim Bit-Torrent Tab ist die unterste Option "Disable seeding by default"
Müsste noch übersetzt werden denk ich mal?!

Nein, ist eine ältere Version. Es dauert immer seine Zeit bis die aktuelleste Sprach-Version im Setup vorhanden ist.

Die fehlende Ziele ist in der letzten Sprachdatei vorhanden. Bitte diese herunterladen. Link ist weiter oben zu finden.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Tue Aug 07, 2007 2:43 pm

Free Download Manager 2.3.682 BETA 6

Changes in this version:

[-] Bug fixes


Gruß, User_99
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Wed Aug 15, 2007 1:03 pm

Lange haben wir auf eine neue Version gewartet. Heute ist es nun endlich soweit:

alex wrote:Dear users!

We are pleased to announce that the new 2.5 version of Free Download Manager has been released.
What's new in version 2.5 build 700:

[+] Uploads: easy way to share your files.
[+] Portable mode
[+] Bittorrent protocol support
[+] Flash video downloads (e.g. from youtube.com site)
[+] Audio/video files converter
[+] Metalink support
[+] Ability to remember the last used folder for storing downloads
[+] Macroses for specifying the output folder for downloads
[+] Site Explorer: Progress of building of the list of files
[+] Option to disable notifications for batch downloads
[+] Ability to specify the list of sites that should not be monitored
[+] Automatic integrity check of downloaded file
[+] Take proxy settings from Firefox browser
[+] Sub groups
[+] "Grant all bandwidth for this download" feature
[+] Ability to change the folder for storing FDM's data files.
[+] Some small improvements and changes
[*] Multilanguage support: you may choose most suitable interface language at the installation.
[*] Speedup of work with the large lists of downloads
[*] Keep the video aspect ratio in media preview
[*] Interface improvements
[-] Site Explorer: crash if some network error occurs while building the list of files
[-] Senseless loop, if zip preview failed
[-] Zip preview did not work for sites that allow 1 connection per ip only
[-] Downloaded file was launched before performing the virus check
[-] Work with FTP ASCII mode bug fixed
[-] Scheduler: when scheduling a download to start "Every :" it will show "0 days" instead of hours or minutes.
[-] Failed to download if there was '%' symbol in the FTP url.
[-] Some HTTP downloads did not work
[-] General bug fixes



Gruß, User_99
Last edited by User_99 on Wed Aug 22, 2007 4:04 pm, edited 1 time in total.
daniel337
Posts: 17
Joined: Tue Aug 01, 2006 12:33 pm

Postby daniel337 » Wed Aug 15, 2007 6:33 pm

Super,

>> vielen Dank für das Programm
>> vielen Dank für die deutsche Übersetzung

Superschnell, perfekt! :D

Danel
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Wed Aug 22, 2007 4:10 pm

Free Download Manager 2.5.704

Changes:

[+] Indication of the process of reserving of disk space for file (useful for large downloads)
[-] Sometimes files may be damaged (last byte was 0).
[-] Some bugs when downloading files > 2GB.


Gruß, User_99
Last edited by User_99 on Sat Sep 15, 2007 3:04 pm, edited 2 times in total.
daniel337
Posts: 17
Joined: Tue Aug 01, 2006 12:33 pm

Postby daniel337 » Wed Aug 22, 2007 5:58 pm

@User_99:

Funktioniert diese neue Übersetzung auch mit der Light-Version oder könnte es da irgendwie zu Verwechslungen führen?

Daniel
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Fri Aug 24, 2007 3:37 pm

daniel337 wrote:@User_99:

Funktioniert diese neue Übersetzung auch mit der Light-Version oder könnte es da irgendwie zu Verwechslungen führen?

Daniel

Nein!
DIe Light-Version beinhaltet nur keine Plugins und ist deshalb in der Dateigröße kleiner. FDM ist immer die selbe Version - also kannst du die Sprachdatei in beiden Versionen verwenden.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Sat Sep 15, 2007 3:05 pm

Free Download Manager 2.5.712
Last edited by User_99 on Thu Nov 01, 2007 10:12 am, edited 1 time in total.
Guest

German Translation

Postby Guest » Mon Oct 29, 2007 6:58 pm

Hi User_99,

da scheint noch ein Fehler in der deutschen Übersetzung zu sein:

Die richtige Übersetztung für "Stop all downloads" wäre z.B. "Alle Downloads abbrechen" und nicht anhalten, das wäre pause.

Ich weiß nicht, ob schon jemand diese Abweichung gepostet hat.

Grüße Ritchie
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Thu Nov 01, 2007 10:13 am

Free Download Manager 2.5.724

Changes:

[-] No information available.


Neue Sprachdatei mit einigen Verbesserungen - Danke an Ritchie!
Last edited by User_99 on Fri Nov 30, 2007 7:56 am, edited 1 time in total.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Fri Nov 30, 2007 7:56 am

Free Download Manager 2.5.730

Changes:

[-] Downloads from Internet Explorer did not work sometimes
Last edited by User_99 on Wed Feb 13, 2008 5:14 pm, edited 1 time in total.
Iklefgwol

Iklefgwol

Postby Iklefgwol » Mon Dec 17, 2007 9:42 pm

Oljsdfgbtgyhsdgwfdenjf

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest

cron