Stupidly enough, working from the "Flash videodownloads" tab, I had forgotten that from the "Downloads" tab one has access to the log file. Here it is, for one Youtube film that refuses to restart.
Code:
21:14:31 12-05-2012 Starting download...
21:14:31 12-05-2012 GET /videoplayback?upn=3DKTQ5BrbH4&sparams=algorithm%2Cburst%2Ccp%2Cfactor%2Cid%2Cip%2Cipbits%2Citag%2Csource%2Cupn%2Cexpire&fexp=907605%2C914051%2C919320%2C907217%2C907335%2C921602%2C919306%2C913539%2C904452&algorithm=throttle-factor&itag=34&ip=41.0.0.0&burst=40&sver=3&signature=222F29A1F2E3F5A7B202FC60D74A90C37C23C40C.23509A7409A12DC18B197B3295A3752F409DD4A1&source=youtube&expire=1336779651&key=yt1&ipbits=8&factor=1.25&cp=U0hSS1dSV19KS0NOMl9PTEFHOlZVQ3Jkc28ydXRK&id=a5f954fa79d8e0c0&ptk=VeritasForum%2Buser&ptchn=VeritasForum&cm2=1 HTTP/1.1
Referer: http://o-o.preferred.orange-par1.v4.lscache6.c.youtube.com/
Range: bytes=171260393-
Cookie: VISITOR_INFO1_LIVE=YXDsbpl5ssM; PREF=f1=10000000&fv=11.2.202; use_hitbox=d5c5516c3379125f43aa0d495d100d6ddAEAAAAw; recently_watched_video_id_list=49ed4a5eef132d2ca27e2c78c704dbf8WwcAAABzCwAAAHBmbFUtbm5ZNE1BcwsAAAB3c08weXNHeWpNZ3MLAAAASXdoZ1BqUENwTDhzCwAAAFlVZTBfNHJkajBVcwsAAABxVmFsbFdJQTRHOHMLAAAAVWFxNk9SRHgxQzRzCwAAAGZQOUN3RFRSb09F; ACTIVITY=1336743157160
Host: o-o.preferred.orange-par1.v4.lscache6.c.youtube.com
21:14:41 12-05-2012 HTTP/1.1 403 Forbidden
Last-Modified: Wed, 02 May 2007 10:26:10 GMT
Content-Type: text/plain
Connection: close
X-Content-Type-Options: nosniff
Date: Sat, 12 May 2012 20:14:50 GMT
Server: gvs 1.0
21:14:41 12-05-2012 Access denied. Invalid user name or password
21:14:41 12-05-2012 Stopped
I have no idea why one should need a user name or password to continue a download that already had started, but there it is.
I don't think I'll be able to catch the log file of a task that simply disappears on restarting, but if I do I'll try to post it here as well.