OCtober payments

Moderators: Usher, vaneo, Victoria Nelson, Alex

translator

OCtober payments

Postby translator » Thu Nov 22, 2007 4:28 pm

Daer FDM Team
I am a translator form English to spanish. I have been working for about a month and I've got an amount o be paid.
Unexpectly during this time noone at the FDM notice that I can't receive payments via paypal.
I offered to pay all expenses to claim my money via western Union.
I have been awaiting this transference since November 10th! (that's 12 day now) without getting any answer from your side.
Today I got an email from Nadia stating that: "We will transfer the money one of these days"
I think you are not a serious payer/employer and I request you to pay for my translations at once.
I know there are several translator with the same problem, so plese do whatever you need to do so that you end up being a responsible employer and administration team.
Regards
translator

Postby translator » Sat Nov 24, 2007 11:32 pm

Dear Admin:
I got an email from Nadia stating that the payment to be sent "one of these days" was to be made before weekend (It's saturday night now and I don't get it), now she will "not be attending people" as your email said, May I ask, WHO DO I COMPLAIN AND WHEN I WILL GET MY MONEY??
Trasnlator

Postby Trasnlator » Tue Nov 27, 2007 4:38 pm

17 days after payment date and I am still awaiting.
Guest

Postby Guest » Wed Nov 28, 2007 6:49 am

el mundo no gira en torno a ti, sabes?

hay muchas personas con el mismo problema, se paciente. Se que te empiezas a desesperar por el hecho de que aún no te pagan, pero ten calma, no es el fin del mundo, o si?

El hecho que tu tengas suficiente tiempo libre para ponerte a "traducir", no quiere decir que ellos, los administradores, tengan el mismo tiempo libre que tú.
Lucky

Meaningless comment

Postby Lucky » Thu Nov 29, 2007 1:54 pm

Anonymous wrote:el mundo no gira en torno a ti, sabes?

hay muchas personas con el mismo problema, se paciente. Se que te empiezas a desesperar por el hecho de que aún no te pagan, pero ten calma, no es el fin del mundo, o si?

El hecho que tu tengas suficiente tiempo libre para ponerte a "traducir", no quiere decir que ellos, los administradores, tengan el mismo tiempo libre que tú.


Everyone has the right to claim the payment, it does not matter if the administrators has or not time, this is a job like any other and nobody in the world has the right to retain the money that everybody has earned honestly. It is not a matter of "el mundo gira al rededor tuyo", it is a matter of justice, loyalty and honesty. If a company has an commitment, has to be honored and that's all. I can assure you that the world works according with an order, "the commitment", so in order to trust, if you promise something, You must fulfill, all we are trusting but everything, even the patience has a limit and everybody has the right to claim the earned money.

That's why your comment does not make sense.
user

November payment

Postby user » Fri Dec 28, 2007 8:39 pm

And now, Novemeber payment.

18 has passed and I ahvent received anything. Today I read out a message from FDM stating that due to my location, I cannot not receive money via paypal and that they will start researching about XOOM option.

1. FDM knew about this since early november.
2. They investigated XOOM a couple of weeks ago, concluding in the forum that it was impossible due to FDM location.
3. Now they are researching what they already know again.

This also seems to me like a move to win something because:
1. they do not have the money to pay
2. they do not want to pay

Any of them, this just show they are not serious employers nor payers and there is no responsiblity on their work

Return to “Software Library Translation”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests