Suggest an idea
It is currently Fri Oct 24, 2014 6:02 pm

All times are UTC




Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 
Author Message
 Post subject: Translation error
PostPosted: Thu Nov 29, 2007 9:00 pm 
Hi

I noticed an error in the french translation of FDM. The checkbox probably labelled "Close this window when download is over" is translated by " Ferné cette fenêtre quand les téléchargements sont terminés " instead of " Fermer cette fenêtre quand les téléchargements seront terminés ".


Report this post
Top
  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Dec 20, 2007 8:26 am 
Offline
Site Admin

Joined: Fri Jul 09, 2004 3:34 pm
Posts: 29
Do you mean you cannot understand the sentence or is it incorrect from the grammatical point of view?


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
 Post subject:
PostPosted: Thu Dec 20, 2007 11:37 pm 
Offline

Joined: Wed Sep 19, 2007 4:27 am
Posts: 42
Location: Venezuela
He/she is meaning that the translation is not correct in french language.

Just in case: He/she's referring to FDM software, not any item of the software library.


Report this post
Top
 Profile  
Reply with quote  
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 3 posts ] 

All times are UTC


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You can post new topics in this forum
You can reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Copyright © 2004-2014. Free Download Manager.ORG. All rights reserved