German Translation for FDM 3.0.843 FINAL FINISHED

Moderators: Usher, vaneo, Victoria Nelson, Alex

User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

German Translation for FDM 3.0.843 FINAL FINISHED

Postby User_99 » Sun Jul 11, 2004 4:09 pm

@Installation
Die heruntergeladene Datei in den Ordner Language kopieren und FDM neu starten. Dann über das Menu View die Sprachdatei auswählen. Das wars. :)

Deutsche Sprachdatei (für Voll- und Light-Version von FDM) hier: Download oder Mirror (mittels \\\'Ziel speichern unter...\\\')
Last edited by User_99 on Thu Jan 01, 2009 6:03 pm, edited 53 times in total.
Zero3K
Posts: 110
Joined: Sun Jul 11, 2004 1:11 pm
Location: USA
Contact:

Postby Zero3K » Sun Jul 11, 2004 9:04 pm

You have an extra [/url] at the end of your message...
Blackcrack
Posts: 48
Joined: Sun Jul 11, 2004 10:00 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Blackcrack » Sun Jul 11, 2004 10:05 pm

Hallole,

Hy Cool thank you ! :)))
Hey Cool Danke ! :)))

Geetings
Blacky
Beckenrandschwimmer

Re: German Translation FINISHED

Postby Beckenrandschwimmer » Wed Jul 14, 2004 11:00 am

User_99 wrote:You can download it here:

Download

Mirror

Have fun ;-)


When you find a error please report here, thx


Hi, I come not to right with the ger.lng file.
And until I out found that one with the right Mouse taste (uhm...button) click must and then ,,Save target as..." click, there gone a bit of time.

Hi, ich komme nicht zurecht mit der ger.lng Datei.
Und bis ich heraus gefunden habe, dass man mit der rechten Maustaste klicken muss und dann ,,Ziel speichern unter..." anklickt, verging auch ein bisschen Zeit.
Blackcrack
Posts: 48
Joined: Sun Jul 11, 2004 10:00 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Blackcrack » Wed Jul 14, 2004 11:09 am

Beckenrandschwimmer, du kannst dich auch registrieren ;)

Hy,

ich hab jetzt mal das teil bei mir auch den Server gelegt
um das auch Downloaden zu können, Yahoo hat anscheinend
dicht gemacht, warscheinlich zu viel leutz runter geladen :

German Lang - Download



.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Re: German Translation FINISHED

Postby User_99 » Wed Jul 14, 2004 1:36 pm

Beckenrandschwimmer wrote:Hi, I come not to right with the ger.lng file.
And until I out found that one with the right Mouse taste (uhm...button) click must and then ,,Save target as..." click, there gone a bit of time.

Hi, ich komme nicht zurecht mit der ger.lng Datei.
Und bis ich heraus gefunden habe, dass man mit der rechten Maustaste klicken muss und dann ,,Ziel speichern unter..." anklickt, verging auch ein bisschen Zeit.


Klappt bei mir tadellos - BEIDE unterschiedlichen Server ;-)
Blackcrack
Posts: 48
Joined: Sun Jul 11, 2004 10:00 pm
Location: Germany
Contact:

Postby Blackcrack » Thu Jul 15, 2004 4:51 am

hy,

wird warscheinlich daran liegen, weil zu viele unterschiedliche ip's auf die pages drauf zu gegriffen haben, nach 0:00 Uhr wird da dann wieder resettet, so kann ich mir's vorstellen. (denk mal an die anfangszeiten von den webspeichern, da hamm die meisten nur illegales zeuch drauf gelegt*lol*)

Sowas sollte man auf n' html-place setzen, die files sind ja auch so fett und rießieg *bg*

liebe grüße
Blacky
DocTriv

Corrections

Postby DocTriv » Wed Jul 21, 2004 12:47 am

I found two mistakes in the german language module; the following in German :):

1.) Unter "Ansicht" heißt es immer noch "Language" und die deutsche Datei gibt sich als "Deusch" statt "Deutsch" aus.

2.) Einer der Filter heißt "In Barbeitung" statt "In Bearbeitung".

Ein paar Schreibweisen würd ich anders machen, aber das ist Kleinkram.
Evtl. schau ich noch mal en detail über das Modul...
Guest

Postby Guest » Wed Jul 21, 2004 4:11 pm

na, mach doch :) dann setzt du da gleich ne versionsnummer drauf und
hängst ein link hier in den trad.... die Versionsnummern würde ich dann so halten :

für FDM 0.9 -> langpack version 0.9.0.2 (für die 2te verbesserte version)

0.9 = Version vom Downloadmanager
0.2 = Version vom verbesserten Langpack

währe dann ne file_id.diz drin und das file könnte ja dann heisen :
lang-ger-0902.zip dann währe sichergestellt, daß dann ein bisschen ordnung drin bleibt und man sieht daß es um eine verbesserte version handelt.

iss doch ne idee ? :)

liebe Grüße
Blacky
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Re: Corrections

Postby User_99 » Wed Jul 21, 2004 9:07 pm

DocTriv wrote:I found two mistakes in the german language module; the following in German :):

1.) Unter "Ansicht" heißt es immer noch "Language" und die deutsche Datei gibt sich als "Deusch" statt "Deutsch" aus.

2.) Einer der Filter heißt "In Barbeitung" statt "In Bearbeitung".

Ein paar Schreibweisen würd ich anders machen, aber das ist Kleinkram.
Evtl. schau ich noch mal en detail über das Modul...


Danke für die Fehlermeldung - werde ich ausbesserun und die Datei veröffentlichen!
DocTriv

Postby DocTriv » Fri Jul 23, 2004 10:32 am

Neue Sprachmodul-Versionen sollten auf jeden Fall aufsteigende Nummern haben, wie etwa Blackcrack vorgeschlagen hat.

Ich werde nach dem Wochenende hier noch ein paar Vorschläge für User_99's Modul posten.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Fri Jul 23, 2004 8:39 pm

Some litte changes in language file.

Now 0.9.0.2 - You can download it here:


Update see last topic!


Have fun ;-)


When you find a error please report here, thx
Last edited by User_99 on Thu Aug 12, 2004 10:05 am, edited 1 time in total.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Thu Jul 29, 2004 7:09 pm

Some litte changes in language file (Thx to DocTriv)

Update see last topic!

Have fun ;-)


When you find a error please report here, thx
Last edited by User_99 on Thu Aug 12, 2004 10:05 am, edited 1 time in total.
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Postby User_99 » Thu Aug 12, 2004 8:27 am

UPDATE: 12-08-2004 (13:55): Please redownload language file again - first was wrong file, sorry!

New Update file for 1.0 available!

Have fun ;-)
User_99
Posts: 138
Joined: Sat Jul 10, 2004 8:18 pm
Location: Austria
Contact:

Update for FDM 1.0.193

Postby User_99 » Fri Aug 27, 2004 7:19 am

New Update file for 1.0.193 available!

Have fun ;-)

Return to “Translations”

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests