|
|
|
Avral Tramigo (Avral Tramigo) 1.0 |
|
Avral Technologies Ltd. |
|
Grado: no rankeado 
Lanzado: Dec 15, 2002
Plataformas:
|
|
Avral Tramigo es una amigable solución de localización para profesionales y traductores de Macromedia Flash MX. Te permite traducir Flash MX SWF a idiomas extranjeros en tres sencillos pasos:
Extracción: utilizando Tramigo, extraes textos traducibles desde un archivo SWF a un proyecto de traducción.
Traducción: utilizando Tramigo, traduces el texto original al idioma deseado. Nota que Tramigo no es una herramienta de traducción mecánica (automática) y que cuentas con el control total sobre la calidad de las traducciones.
Generación: utilizando Tramigo, realizas lo siguiente: (a) crear un nuevo archivo SWF con el texto traducido en él, o (b) crear un archivo de texto externo con traducciones que pueden cargarse en tiempo real.
Todo esto es realizado fuera de Flash y ni siquiera precisas contar con el Flash instalado. Estos pasos pueden ser realizados por personas diferentes, por ejemplo, los pasos 1 y 3 pueden ser realizados por un desarrollador de Flash y empleando un traductor profesional para hacer el paso 2. Esto te permite contar con un flujo de trabajo de localización acorde con cómo trabajas.
Otras características incluyen:
soporte flash multilenguaje completo, levantando funciones relacionadas al Unicode en Flash MX.
soporte para ajustes de caracteres extranjeros sin necesidad de un ajuste especial en la computadora.
Protección de elementos textuales que no precisan ser traducidos.
Reutilización de traducciones.
Soporte para revisiones de traducciones.
Verificación de errores.
Soporte para comunicación entre los desarrolladores de Flash y los traductores externos.
Página de productos:
http://avral.com/
Descarga: 
www.avral.com
|
|
|
|
|
|
Agregue su reporte sobre Inglès acerca Avral Tramigo
|
|
|
|
Tipo: Shareware |
|
Costo: $95.00 US
|
|
Tamaño: 1485 K
|
|
|
Programas relacionados: - United States ZIP Code Database (Gold Edition) May 2007 - La suscripción a la base de datos de códigos ZIP de Estados Unidos incluye código ZIP, nombre de ciudad, alias, código de estado, código de área telefónica, tipo de ciudad, nombre del condado, FIPS, huso horario, período de ahorro de luz solar, latitud, longitud, elevación, MSA, PMSA y datos del censo 2000.
- VB Builder 1.3 - Precise, señale en sus Programas escritos en VB la linea exacta en el código fuente donde ocurren. El Constructor de VB es un "Add-In" (Módulo de Expansión) que crea versions de sus programas escritos en VB con lineas enumeradas, para que así Ud. pueda usar la función "erl" de VB que le informa sobre el número de la linea de código que contiene un error, dentro de las rutinas encargadas con manejar tales errores (error handling code).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
